O poeta Pablo Neruda em Barcelona, em 1971, quando se dirigia a Paris para assumir o cargo de embaixador do Chile.
Na manhã de 21 de setembro, Neruda acordou agitado. Ele começou a rasgar o pijama e gritou que seus amigos estavam sendo mortos, que eles tinham que ir ajudá-los. Então uma enfermeira que o injetou não sabe o que e o poeta não acordou novamente. Ele dormiu dois dias seguidos e o terceiro, também pela manhã, abriu os olhos, gritou de horror: "eles estão sendo mortos, estão sendo mortos a tiros", e ele morreu sem jamais recuperar a consciência.
POR RUBEN ADRIAN VALENZUELA, Jornalista.
Aqueles que vivem no Chile, ainda hoje, não puderam ver as fotos do estado em que a casa de Pablo Neruda em Santiago foi deixada, após o sangrento golpe militar de 1973. Seis anos depois desses eventos, os chilenos que viviam "naquela louca geografia ", tiveram a primeira notícia de que as casas do poeta em Santiago e Valparaíso foram queimadas e saqueadas durante os dias do golpe militar que derrubou Salvador Allende.
Havia apenas quatro linhas de texto, no final da página 82 de uma edição extraordinária que o semanal "Hoy" - e desapareceu - dedicado à memória do Prêmio Nobel e que veio para confirmar o que o país inteiro murmurou e os militares negaram. por sistema
"É mais uma das mentiras que o comunismo internacional lançou contra nosso governo", disse o ditador Pinochet, que assinou pessoalmente o decreto de expropriação de todos os bens do poeta, alegando que eles pertenciam, por decisão testamentária, ao Partido Comunista.
"Fui autorizada a continuar ocupando minha casa em Isla Negra", disse Matilde Urrutia, viúva de Neruda, "mas não a quero assim", e ela se mudou para morar em uma sala do agora desaparecido Crillon Hotel, no meio Centro de Santiago. Lá, dois policiais civis a observavam noite e dia e todos que faziam contato com ela.
As casas do poeta, agora convertidas em museus de poesia, tinham características que os tornavam edifícios únicos. Neruda, que não era arquiteto (nem um diploma), os construiu passo a passo, com a ajuda de um pedreiro. Dizem que ele primeiro procurou os itens colecionáveis que se apaixonaram por ele e depois criou os espaços.
"Neruda tinha uma idéia poética e humana da arquitetura. Ele era arquiteto de si mesmo e de si mesmo", diz Susana Inostroza, arquiteta chilena atualmente baseada em Barcelona. "Fiz um trabalho nas três casas que Pablo deixou e, apesar dos meus colegas, posso afirmar que os espaços que ele criou estavam em perfeita harmonia com suas necessidades e com a idéia de que ele tinha o que a arquitetura colocada em serviço deveria ser. do homem".
Em suas casas, o autor dos "Vinte poemas de amor e uma canção desesperada" depositara obras de arte de valor incalculável, lembranças de suas viagens ao redor do mundo, incunábulos que ele resgatara dos mercados de pulgas de Paris, Amsterdã ou Buenos Aires, além de máscaras de arco, luminárias antigas e outros objetos de valor artístico singular.
Em "La Chascona" - assim nomeado em referência aos cabelos sempre bagunçados de Matilde, Neruda ganhou território da colina de San Cristobal e construiu uma casa que lembrava módulos espalhados na encosta. A porta da rua, que dava para uma escada íngreme, levava a um terraço cheio de árvores, trepadeiras e outras plantas de que Matilde cuidava cuidadosamente.
A sala de jantar, cheia de cerâmica feita sob encomenda e peças de cerâmica e arqueologia, foi presidida por um retrato de Neruda, feito a óleo e com uma espátula pelo famoso muralista equatoriano Osvaldo Guayasamín. Perto havia um retrato de uma mulher idosa, atribuído a um estudante de Caravaggio, e além disso um relógio de pêndulo antigo e valioso. O set, já na época, era avaliado em vários milhares, talvez milhões, de dólares.
Destruição de memória.
A viúva do poeta deixou em suas memórias: "Aqui havíamos depositado pouco antes (11 de setembro de 1973), uma coleção de pinturas ingênuas. Nemesio Antúnez, que na época era diretor da Escola de Belas Artes da Universidade do Chile, convencera Pablo a fazer uma exposição dessas pinturas no Museu Nacional de Belas Artes.
Havia muitas (fotos) e vieram de vários lugares: México, Colômbia, Guatemala ... "Com a derrubada de Salvador Allende, junto com a democracia e a vida de milhares de democratas chilenos, coleções valiosas, livros e fotos únicos foram perdidos de enorme valor. ”Alguém, que primeiro tentou incendiar a casa incendiando as enormes árvores do jardim, depois a inundou, desviando um canal de irrigação que corria pelas encostas de San Cristóbal, acima do prédio.
"Agora, aqui, nesta sala de jantar", continua Matilde, "estou vendo confundida com lama negra, molduras quebradas, narizes, pernas, cabeças de estátuas mutiladas. A estranha cabeça de cisne de uma coleção de cerâmica polonesa fica de olho. De repente, os pedaços de cavalos de barro (barro) ficam confusos.
Tudo foi quebrado pela fúria sem sentido que devastou esta casa. Todo mundo que veio para me ajudar a vigiar o corpo de Paul aqui, levou um pedacinho de ruína, como lembrança. Acima de tudo, da televisão estrangeira. "E continua em suas memórias a viúva de Neruda:" Ao lado da lareira, o imenso relógio de brasão e mostrador azul turquesa não foi salvo nem pelo tamanho.
Eles tiveram o trabalho de desaparafusar todas as suas máquinas e suas rodas foram espalhadas por toda a sala e pelo jardim. "A pintura atribuída ao estudante de Caravaggio foi destruída por lâminas de barbear e deixada inutilizável. o dia de hoje.
E Matilde Urrutia se perguntou se eles sabiam o que haviam tomado ou se percebiam o valor dos destruídos. "Se eles foram capazes de fazer isso, quanto mais crimes serão capazes de cometer?
O último capítulo
Neruda, que apenas alguns meses atrás havia retornado ao Chile, depois de renunciar ao cargo de embaixador na França, descansou em sua casa em Isla Negra quando a fúria do golpe caiu, sob a forma de bombardeios aéreos, no palácio de La Moeda, em Santiago.
"Este é o fim", disse ele à esposa e deitou-se na cama. Esse gesto foi provavelmente o que salvou as residências mais famosas, dos saques e destruições que, naquele exato momento, estavam sofrendo "La Chascona" em Santiago e "La Sebastiana" em Valparaíso. Seus amigos, os poucos que puderam visitá-lo, tentaram esconder a seriedade dos eventos, mas ele, ligado a um rádio de ondas curtas, estava assistindo os boletins de notícias de emissoras na América e na Europa.
Assim, ele aprendeu, antes do resto de seus compatriotas, a morte de seu amigo presidente Salvador Allende. Ele começou a se sentir mal e sua febre aumentou. O país estava em estado de guerra interna, havia um toque de recolher em todo o território e nenhuma das instituições próprias da democracia funcionava.
Em 18 de setembro (Dia da Independência no Chile), alguns amigos chegaram à casa do poeta. Ele parecia magro e sem querer nada. Ela recusou-se a comer e parecia não ter energia, por isso recomendaram Matilde a ir ao consultório do marido. O profissional, que estava em Santiago, achou que não era apropriado viajar para Isla Negra e se ofereceu para enviar uma ambulância com uma conduta militar segura, que aconteceu no dia 19 de setembro pela manhã.
Quando o veículo de assistência partiu, com Neruda em uma maca, mas muito acordado, várias patrulhas militares saíram para controlá-los. Eles olharam para dentro e quando perceberam que quem estava doente era o poeta Pablo Neruda, deixaram-no continuar. Mas em Melipilla, pouco antes de chegar a Santiago, um piquete da polícia, sob o comando de um capitão, parou o veículo e ordenou que todos, inclusive os doentes, desçam para uma inspeção.
Matilde estava segurando a mão do marido, mas eles se separaram bruscamente e por um tempo não tiveram permissão para falar. Quando eles retomaram sua marcha, Neruda chorou silenciosamente. "Pelo Chile ele chorou", confessou sua viúva depois. Pouco antes de entrar em Santiago, eles foram parados novamente e ordenados a deixar o veículo.
Desta vez, era uma patrulha militar que olhava embaixo da maca "em busca de armas ou explosivos", disseram antes de autorizá-los a continuar a viagem. Eles finalmente chegaram à clínica de Santa María, onde o poeta foi hospitalizado. Em 20 de setembro, eles foram visitados pelo embaixador mexicano que, por ordem do presidente de seu país, ofereceu asilo ao poeta e sua família e anunciou que o avião presidencial mexicano estava pronto para encontrá-los. Neruda aceitou. Ele disse que deixaria o Chile por uma temporada e que planejava voltar depois de uma temporada, depois de ter recuperado a saúde.
Morra no Chile
A viagem estava marcada para 21 ou 22 de setembro e, para economizar tempo, Matilde decidiu retornar, sozinha, a Isla Negra para organizar algumas coisas e preparar "uma bagagem leve". Eles ainda não sabiam nada sobre os saques de suas casas ou outras coisas mais sérias. "Eu estava em Isla Negra com uma lista de livros que Pablo me perguntou quando o telefone tocou", disse Matilde. "Foi ele, da clínica, quem me pediu para voltar imediatamente a Santiago, para não fazer perguntas, porque eu não conseguia mais falar." Matilde achou o marido muito agitado, surpreso e chateado porque, segundo ele, ela não sabia o que estava acontecendo no país.
"Disseram-me que eles mataram Víctor Jara, que destruíram suas mãos porque ele começou a cantar para outros presos políticos", explicou Neruda, quase gritando, para sua esposa, que sabia de todas essas coisas, mas as silenciou. para não afetar mais a saúde do marido. Aconteceu que os diplomatas que vieram visitá-lo, após a proposta de asilo, haviam contado todo o horror que estava sendo vivido no país e que definitivamente afetava sua saúde.
Ele começou a se lembrar de seu passado, falou sobre sua vida em comum com Matilde e sua antiga amizade com Allende. Ele imediatamente reverteu sua decisão de ir ao México e anunciou que não deixaria o Chile, para ficar com os perseguidos e torturados. E ordenou a Matilde que tomasse à mão algumas anotações para adicioná-las às suas memórias, mas logo ele caiu em uma espécie de delírio, sua febre aumentou e ele mal dormiu a noite toda.
Na manhã de 21 de setembro, Neruda acordou agitado. Ele começou a rasgar o pijama e gritou que seus amigos estavam sendo mortos, que eles tinham que ir ajudá-los. Então uma enfermeira que o injetou não sabe o que e o poeta não acordou novamente. Ele dormiu dois dias seguidos e o terceiro, também pela manhã, abriu os olhos, gritou de horror: "eles estão sendo mortos, estão sendo mortos a tiros", e ele morreu sem jamais recuperar a consciência.
Um funeral na lama.
Eles foram vigiar "La Chascona", bem abertos, sem móveis e pinturas, sem vidro, portas ou janelas, cheios de lama no topo dos tornozelos e sem luz ou telefone. Para colocar o caixão na casa, eles tiveram que improvisar uma ponte de tábuas. E um vizinho, dos poucos que simpatizavam com as posições esquerdas do poeta, carregava uma única cadeira que colocavam ao lado do cadáver para que sua viúva pudesse vigiá-lo.
No interior não havia jornalistas ou fotógrafos. Somente alguém próximo ao casamento, às escondidas, conseguiu tirar as fotos que hoje ilustram esse relatório. Ninguém pode dizer exatamente quando os chilenos que vivem no Chile podem ver esses testemunhos de um dos muitos crimes esquecidos da ditadura de Pinochet. "Para eventos como esse", diz um chileno com sede em Barcelona, "nunca haverá justiça suficiente".
Recentemente, um tribunal da Corte de Apelações de Santiago, que já investiga a morte e o suposto assassinato do ex-presidente chileno Eduardo Frei, acredita ter encontrado evidências de negligência criminal na morte do Prêmio Nobel de Literatura, Pablo Neruda. Ambos os eventos tiveram como palco a prestigiada Clínica Santa María, hoje parecida com investigações judiciais.
(rubé )
Etiquetas:
Medicação De Dieta E Nutrição Psicologia
Na manhã de 21 de setembro, Neruda acordou agitado. Ele começou a rasgar o pijama e gritou que seus amigos estavam sendo mortos, que eles tinham que ir ajudá-los. Então uma enfermeira que o injetou não sabe o que e o poeta não acordou novamente. Ele dormiu dois dias seguidos e o terceiro, também pela manhã, abriu os olhos, gritou de horror: "eles estão sendo mortos, estão sendo mortos a tiros", e ele morreu sem jamais recuperar a consciência.
POR RUBEN ADRIAN VALENZUELA, Jornalista.
Aqueles que vivem no Chile, ainda hoje, não puderam ver as fotos do estado em que a casa de Pablo Neruda em Santiago foi deixada, após o sangrento golpe militar de 1973. Seis anos depois desses eventos, os chilenos que viviam "naquela louca geografia ", tiveram a primeira notícia de que as casas do poeta em Santiago e Valparaíso foram queimadas e saqueadas durante os dias do golpe militar que derrubou Salvador Allende.
Havia apenas quatro linhas de texto, no final da página 82 de uma edição extraordinária que o semanal "Hoy" - e desapareceu - dedicado à memória do Prêmio Nobel e que veio para confirmar o que o país inteiro murmurou e os militares negaram. por sistema
"É mais uma das mentiras que o comunismo internacional lançou contra nosso governo", disse o ditador Pinochet, que assinou pessoalmente o decreto de expropriação de todos os bens do poeta, alegando que eles pertenciam, por decisão testamentária, ao Partido Comunista.
"Fui autorizada a continuar ocupando minha casa em Isla Negra", disse Matilde Urrutia, viúva de Neruda, "mas não a quero assim", e ela se mudou para morar em uma sala do agora desaparecido Crillon Hotel, no meio Centro de Santiago. Lá, dois policiais civis a observavam noite e dia e todos que faziam contato com ela.
As casas do poeta, agora convertidas em museus de poesia, tinham características que os tornavam edifícios únicos. Neruda, que não era arquiteto (nem um diploma), os construiu passo a passo, com a ajuda de um pedreiro. Dizem que ele primeiro procurou os itens colecionáveis que se apaixonaram por ele e depois criou os espaços.
"Neruda tinha uma idéia poética e humana da arquitetura. Ele era arquiteto de si mesmo e de si mesmo", diz Susana Inostroza, arquiteta chilena atualmente baseada em Barcelona. "Fiz um trabalho nas três casas que Pablo deixou e, apesar dos meus colegas, posso afirmar que os espaços que ele criou estavam em perfeita harmonia com suas necessidades e com a idéia de que ele tinha o que a arquitetura colocada em serviço deveria ser. do homem".
Em suas casas, o autor dos "Vinte poemas de amor e uma canção desesperada" depositara obras de arte de valor incalculável, lembranças de suas viagens ao redor do mundo, incunábulos que ele resgatara dos mercados de pulgas de Paris, Amsterdã ou Buenos Aires, além de máscaras de arco, luminárias antigas e outros objetos de valor artístico singular.
Em "La Chascona" - assim nomeado em referência aos cabelos sempre bagunçados de Matilde, Neruda ganhou território da colina de San Cristobal e construiu uma casa que lembrava módulos espalhados na encosta. A porta da rua, que dava para uma escada íngreme, levava a um terraço cheio de árvores, trepadeiras e outras plantas de que Matilde cuidava cuidadosamente.
A sala de jantar, cheia de cerâmica feita sob encomenda e peças de cerâmica e arqueologia, foi presidida por um retrato de Neruda, feito a óleo e com uma espátula pelo famoso muralista equatoriano Osvaldo Guayasamín. Perto havia um retrato de uma mulher idosa, atribuído a um estudante de Caravaggio, e além disso um relógio de pêndulo antigo e valioso. O set, já na época, era avaliado em vários milhares, talvez milhões, de dólares.
Destruição de memória.
A viúva do poeta deixou em suas memórias: "Aqui havíamos depositado pouco antes (11 de setembro de 1973), uma coleção de pinturas ingênuas. Nemesio Antúnez, que na época era diretor da Escola de Belas Artes da Universidade do Chile, convencera Pablo a fazer uma exposição dessas pinturas no Museu Nacional de Belas Artes.
Havia muitas (fotos) e vieram de vários lugares: México, Colômbia, Guatemala ... "Com a derrubada de Salvador Allende, junto com a democracia e a vida de milhares de democratas chilenos, coleções valiosas, livros e fotos únicos foram perdidos de enorme valor. ”Alguém, que primeiro tentou incendiar a casa incendiando as enormes árvores do jardim, depois a inundou, desviando um canal de irrigação que corria pelas encostas de San Cristóbal, acima do prédio.
"Agora, aqui, nesta sala de jantar", continua Matilde, "estou vendo confundida com lama negra, molduras quebradas, narizes, pernas, cabeças de estátuas mutiladas. A estranha cabeça de cisne de uma coleção de cerâmica polonesa fica de olho. De repente, os pedaços de cavalos de barro (barro) ficam confusos.
Tudo foi quebrado pela fúria sem sentido que devastou esta casa. Todo mundo que veio para me ajudar a vigiar o corpo de Paul aqui, levou um pedacinho de ruína, como lembrança. Acima de tudo, da televisão estrangeira. "E continua em suas memórias a viúva de Neruda:" Ao lado da lareira, o imenso relógio de brasão e mostrador azul turquesa não foi salvo nem pelo tamanho.
Eles tiveram o trabalho de desaparafusar todas as suas máquinas e suas rodas foram espalhadas por toda a sala e pelo jardim. "A pintura atribuída ao estudante de Caravaggio foi destruída por lâminas de barbear e deixada inutilizável. o dia de hoje.
E Matilde Urrutia se perguntou se eles sabiam o que haviam tomado ou se percebiam o valor dos destruídos. "Se eles foram capazes de fazer isso, quanto mais crimes serão capazes de cometer?
O último capítulo
Neruda, que apenas alguns meses atrás havia retornado ao Chile, depois de renunciar ao cargo de embaixador na França, descansou em sua casa em Isla Negra quando a fúria do golpe caiu, sob a forma de bombardeios aéreos, no palácio de La Moeda, em Santiago.
"Este é o fim", disse ele à esposa e deitou-se na cama. Esse gesto foi provavelmente o que salvou as residências mais famosas, dos saques e destruições que, naquele exato momento, estavam sofrendo "La Chascona" em Santiago e "La Sebastiana" em Valparaíso. Seus amigos, os poucos que puderam visitá-lo, tentaram esconder a seriedade dos eventos, mas ele, ligado a um rádio de ondas curtas, estava assistindo os boletins de notícias de emissoras na América e na Europa.
Assim, ele aprendeu, antes do resto de seus compatriotas, a morte de seu amigo presidente Salvador Allende. Ele começou a se sentir mal e sua febre aumentou. O país estava em estado de guerra interna, havia um toque de recolher em todo o território e nenhuma das instituições próprias da democracia funcionava.
Em 18 de setembro (Dia da Independência no Chile), alguns amigos chegaram à casa do poeta. Ele parecia magro e sem querer nada. Ela recusou-se a comer e parecia não ter energia, por isso recomendaram Matilde a ir ao consultório do marido. O profissional, que estava em Santiago, achou que não era apropriado viajar para Isla Negra e se ofereceu para enviar uma ambulância com uma conduta militar segura, que aconteceu no dia 19 de setembro pela manhã.
Quando o veículo de assistência partiu, com Neruda em uma maca, mas muito acordado, várias patrulhas militares saíram para controlá-los. Eles olharam para dentro e quando perceberam que quem estava doente era o poeta Pablo Neruda, deixaram-no continuar. Mas em Melipilla, pouco antes de chegar a Santiago, um piquete da polícia, sob o comando de um capitão, parou o veículo e ordenou que todos, inclusive os doentes, desçam para uma inspeção.
Matilde estava segurando a mão do marido, mas eles se separaram bruscamente e por um tempo não tiveram permissão para falar. Quando eles retomaram sua marcha, Neruda chorou silenciosamente. "Pelo Chile ele chorou", confessou sua viúva depois. Pouco antes de entrar em Santiago, eles foram parados novamente e ordenados a deixar o veículo.
Desta vez, era uma patrulha militar que olhava embaixo da maca "em busca de armas ou explosivos", disseram antes de autorizá-los a continuar a viagem. Eles finalmente chegaram à clínica de Santa María, onde o poeta foi hospitalizado. Em 20 de setembro, eles foram visitados pelo embaixador mexicano que, por ordem do presidente de seu país, ofereceu asilo ao poeta e sua família e anunciou que o avião presidencial mexicano estava pronto para encontrá-los. Neruda aceitou. Ele disse que deixaria o Chile por uma temporada e que planejava voltar depois de uma temporada, depois de ter recuperado a saúde.
Morra no Chile
A viagem estava marcada para 21 ou 22 de setembro e, para economizar tempo, Matilde decidiu retornar, sozinha, a Isla Negra para organizar algumas coisas e preparar "uma bagagem leve". Eles ainda não sabiam nada sobre os saques de suas casas ou outras coisas mais sérias. "Eu estava em Isla Negra com uma lista de livros que Pablo me perguntou quando o telefone tocou", disse Matilde. "Foi ele, da clínica, quem me pediu para voltar imediatamente a Santiago, para não fazer perguntas, porque eu não conseguia mais falar." Matilde achou o marido muito agitado, surpreso e chateado porque, segundo ele, ela não sabia o que estava acontecendo no país.
"Disseram-me que eles mataram Víctor Jara, que destruíram suas mãos porque ele começou a cantar para outros presos políticos", explicou Neruda, quase gritando, para sua esposa, que sabia de todas essas coisas, mas as silenciou. para não afetar mais a saúde do marido. Aconteceu que os diplomatas que vieram visitá-lo, após a proposta de asilo, haviam contado todo o horror que estava sendo vivido no país e que definitivamente afetava sua saúde.
Ele começou a se lembrar de seu passado, falou sobre sua vida em comum com Matilde e sua antiga amizade com Allende. Ele imediatamente reverteu sua decisão de ir ao México e anunciou que não deixaria o Chile, para ficar com os perseguidos e torturados. E ordenou a Matilde que tomasse à mão algumas anotações para adicioná-las às suas memórias, mas logo ele caiu em uma espécie de delírio, sua febre aumentou e ele mal dormiu a noite toda.
Na manhã de 21 de setembro, Neruda acordou agitado. Ele começou a rasgar o pijama e gritou que seus amigos estavam sendo mortos, que eles tinham que ir ajudá-los. Então uma enfermeira que o injetou não sabe o que e o poeta não acordou novamente. Ele dormiu dois dias seguidos e o terceiro, também pela manhã, abriu os olhos, gritou de horror: "eles estão sendo mortos, estão sendo mortos a tiros", e ele morreu sem jamais recuperar a consciência.
Um funeral na lama.
Eles foram vigiar "La Chascona", bem abertos, sem móveis e pinturas, sem vidro, portas ou janelas, cheios de lama no topo dos tornozelos e sem luz ou telefone. Para colocar o caixão na casa, eles tiveram que improvisar uma ponte de tábuas. E um vizinho, dos poucos que simpatizavam com as posições esquerdas do poeta, carregava uma única cadeira que colocavam ao lado do cadáver para que sua viúva pudesse vigiá-lo.
No interior não havia jornalistas ou fotógrafos. Somente alguém próximo ao casamento, às escondidas, conseguiu tirar as fotos que hoje ilustram esse relatório. Ninguém pode dizer exatamente quando os chilenos que vivem no Chile podem ver esses testemunhos de um dos muitos crimes esquecidos da ditadura de Pinochet. "Para eventos como esse", diz um chileno com sede em Barcelona, "nunca haverá justiça suficiente".
Recentemente, um tribunal da Corte de Apelações de Santiago, que já investiga a morte e o suposto assassinato do ex-presidente chileno Eduardo Frei, acredita ter encontrado evidências de negligência criminal na morte do Prêmio Nobel de Literatura, Pablo Neruda. Ambos os eventos tiveram como palco a prestigiada Clínica Santa María, hoje parecida com investigações judiciais.
(rubé )
